Eine weitere Pariser Geschichte, die auf angenehme Weise mit Hähnen, Hühnern und Chinesen verbunden ist
Als ich im Französischen besser wurde und mehr als nur ein einfaches Gespräch führen konnte, erwachte mein Appetit auf das Leben. Ich hatte etwa acht Monate intensiv Französisch gelernt und wollte endlich das Vergnügen genießen. Mein Blut kochte wie das eines Hahns.
Unsere erste Wohnung befand sich im Viertel “Belleville”. In jenen Jahren war das das Viertel der neuen Franzosen wie ich. Dort war es völlig normal, mit Gesten zu kommunizieren. Später, als uns Milka Genadieva aufnahm, zogen wir in den 16. Arrondissement, wo ein schönes Französisch gesprochen wurde, aber es war schrecklich langweilig. Ich war bereits regelmäßig zur Schule gegangen, als ich nach “Belleville” zurückkehrte. Überall wurde ich erkannt und man nickte mir zu. Die Leute, deren Aufmerksamkeit ich suchte, hatten Französisch genauso wie ich gelernt, und die Kommunikation verlief reibungslos.
Ich war gerade dabei, meine Nase am Eingang der Metrostation Goncourt zu zeigen, als mir das grinsende Gesicht von Yan Tao begegnete, einem chinesischen Jungen in meinem Alter und ein echter Charmeur. Kaum hatten wir uns begrüßt, da griff er in seine Gesäßtasche, zog ein Dokument heraus und küsste es, als wäre es ihm persönlich von Buddha überreicht worden. Er hatte eine Aufenthalts- und Arbeitserlaubnis erhalten, aber um ehrlich zu sein, war ich mir nicht sicher, ob das Bild wirklich seins war. Wir umarmten uns, winkten vor Freude, dass wir uns sahen, und dann zog mich Yan Tao in ein nahegelegenes Bistro, das inzwischen im Besitz seiner Familie war. Anscheinend hatten sie es erst kürzlich übernommen, denn man spürte immer noch den Pariser Geist darin. Yan hatte sich im Viertel hochgearbeitet, denn ständig flüsterte ihm jemand Dinge zu, die ich nicht verstand. Irgendwann machte er ein fröhliches Gesicht und griff nach meiner Hand.
“Komm, Mono, ich zeige dir etwas.”
Wir überquerten die Straße und betraten die Metzgerei, in der ich früher mein Fleisch kaufte. Wir öffneten die Tür zum Lagerraum und tauchten in einen langen, feuchten Korridor ein. In diesem Moment verlor ich den Kontakt zu Frankreich, ich war bereits in China. Mein Adrenalin stieg an. Ich bekam ununterbrochen Schulterklopfer von verschiedenen Händen. Die Muskeln meines Körpers spannten sich an und ich fühlte etwas, das ich bis dahin noch nie gespürt hatte. Ich fühlte, dass ich Herr über mein Leben war. Ich tauchte ins Unbekannte ein, und niemand kümmerte sich darum, mir zu erklären, was genau vor sich ging. Die letzte Tür öffnete sich und vor mir lag das unterirdische Reich des Hahnenkampfes.
Yan Tao wurde mit dem nötigen Respekt empfangen, während ich behandelt wurde, als wäre ich ein Chinese.
Yan drehte sich zu mir um und sagte:
“Mono, das Huhn mit dem gebrochenen Bein wird kämpfen. Willst du wetten?”
“Yan, mein Freund, wie sollen wir auf ein Huhn in einem Kampf gegen einen Hahn wetten? Das ist doch Sex!”
Er lächelte und sagte zu mir:
“Du wirst so etwas nie wieder erleben. In einem Milliarden-China gibt es so ein Phänomen nicht. Das Huhn mit dem gebrochenen Bein verhält sich wie ein Hahn und gewinnt ständig. Setz auf sie, du wirst es nicht bereuen.”
Man machte uns Platz, und wir fanden uns an der improvisierten Arena wieder, umgeben von Paletten. Mein Gott, vor dem stattlichen, schönen Hahn stellten sie ein dickes, hässliches Huhn auf, dessen Kämpfe sich wie Medaillen eines russischen Marschalls an ihm abzeichneten. Yan zog einen riesigen Stapel Francs heraus, und ich legte meine einzigen hundert Francs dazu, die ich hatte.
Der Hahn war konzentriert und hatte ein leicht tuntiges Auftreten. Ihm gegenüber stand ein Huhn mit verwirrender sexueller Orientierung, das seine Siege wahrscheinlich dem Entsetzen verdankte, das es in sich mobilisierte. Der Hahn spreizte leicht seine kleinen Flügel und griff das arme Huhn mit schnellen und präzisen Schlägen auf den Kopf an. Ihr unförmiger Körper rollte über die improvisierte Arena. Sie erhob sich wie ein übergewichtiger Boxer und versuchte, ihren Gegner mit Sumo-Tricks wegzuschieben. Der Hahn ging hinter sie, und mit einer Reihe von Schlägen blutete ihr Bürzel. Das Huhn sank auf seine Hinterteile, als ob es jeden Moment ein Ei legen würde… Und oh, Wunder! Es legte tatsächlich eins! Yan Tao schrie den Schiedsrichter an, er solle es nehmen. Das Huhn versuchte, sich umzudrehen, aber die Schläge des Hahns waren tödlich…
Nach dem Ende stand ich irgendwie selbstverständlich auf der Straße in Gesellschaft von einem Dutzend Chinesen, die aufgeregt den letzten Kampf diskutierten. In derselben Hand, in der er den Stapel Francs hielt, hielt Yan Tao das Ei, das das Huhn gelegt hatte. Ich hatte hundert Francs bezahlt, um dem letzten Kampf des Huhns mit dem gebrochenen Bein beizuwohnen, und ich starb vor Hunger als Folge des Adrenalins, das ich bekam.
Yan legte seine Hand auf meine Schulter und lud mich zum Mittagessen ein. Er bewirtete mich mit einer köstlichen Hühnersuppe. Danach fuhr ich mit der Metro zurück in den 16. Arrondissement.
Mono Petra
